提案者：侨联台联界组（等）

多年来，浙江、宁波、余姚遵循习近平总书记重要指示，依托阳明故里，延续历史文脉，弘扬阳明文化，自觉将阳明文化融入城市发展血脉之中。除了每年阳明先生诞辰都要开展的纪念活动，2022年年初，余姚市提出将52平方公里的建成区打造“阳明心城”，把以阳明文化为代表的优秀传统文化融入品质城市建设。同年11月，世界阳明学大会、宁波市中华文化海外传播联盟成立仪式暨阳明文化海外传播主题论坛在余姚举行。旨在进一步弘扬以阳明文化、河姆渡文化等为代表的宁波优秀传统文化，以文化人、以侨为桥，推动中华优秀传统文化海外传播。但目前以余姚为核心，能够进一步提升阳明故里海外影响力的传播机制尚在探索，仍存在不少问题：

1.外文传播素材少。通过亚马逊等图书平台进行搜索，我们发现余姚目前缺少能够精准用外文全方面讲述余姚故事的传播读本。相比于宁波、贵州等地正在不断推进出版的各类文化双语读本，余姚本地的双语文化读本较少，导致很多想要讲述余姚本地故事的文化传播使者没有素材可以对本地进行宣传推广。

2.文化翻译人才少。当下需要能够准确讲好余姚故事，翻译余姚的高端翻译人才稳定性和数量有所欠缺。用能打动外国人的方式介绍中国的能力，还很不够，大批高端中青年人才还有待培养。余姚作为阳明文化的发源地，名义上拥有众多文化资源，却因翻译人才缺乏没能从丰沛的文化资源中充分受益。因而打造一支健全的文化人才队伍，包括文化领军人才、翻译人才、新业态文化人才，提升文化软实力是当务之急。

3.科技与创意的融合不够。目前，余姚阳明文化与科技融合明显不足，高水平创意明显缺乏。文化表现力和表达方式比较保守，文化创意产品的社会影响力较弱。现有文化品牌缺乏国际知名度和市场认可度，难以与国内外知名文化企业进行市场竞争。

为此，提出以下建议：

1. 细化领域，打造能够精准讲述余姚的中外文读本。对比贵州等阳明文化地，贵州已然出版了一批部分地域研究贵州文化，而且有一定深度的专著，他们关注的目光已投向更小的范围、领域，将一个省区分解为更细的文化单位，就这个单位的文化特征、发展方向进行更深入剖析。余姚也应当细化领域，分级分类研究、发掘、保护阳明故里的遗存和价值，同时通过与各高校、海外研究社团的对外交流合作项目的开展，加强翻译余姚，宣传余姚，增强余姚作为阳明故里的海外影响力。

2. 培养人才，挖掘能够准确讲述余姚的传播使者。首先，要制度性打造融合高校、行业、企业和政府多方力量的协同机制，形成行业、产业和高校“三位一体”的余姚文化人才，特别是翻译人才的共建共享综合体。如建立汇集不同语言、不同专业方向的高端中译外人才库；有针对性地组织翻译人才进行余姚地方传统文化的培训；有选择地聘请一些对中国传统文化非常熟悉的纯老外的海外阳明文化传播使者等等。其次，依托余姚各类双语幼儿园、双语学校，开拓各类本土文化的双语推介项目，在当前教学计划中加设用外语讲好余姚故事的内容，让新一代学生在未来用中外文讲述余姚故事时能够有内容可讲，有教材可学。

3. 协同合作，发展能够市场化推广的“文化+”新场景。余姚作为阳明故里，传统文化资源丰厚。在国内外文化交流中，全市各部门应该协同合作，大力发展阳明文化相关产业，真正实现国际社会“心”的抵达。如“文化+侨务”，以侨为桥，在国外同乡社团、中餐馆，开展阳明读书会，培育阳明文化海外粉丝团等；如“文化+时尚”，把阳明文化融入百姓的吃穿住行，通过国际化的文化创意设计，打造能够真正反映余姚特色、满足现代文化市场需求、具有国际竞争力的阳明文化品牌等。市委市政府对“文化+”新场景，要加大政策扶持，完善文化产业体系，推进产业结构调整，推动线上线下融合互促，打造更多参与式、体验式的综合性消费载体，丰富人们的文化体验形式。